La Secció de Literatura de la CASA DE L’EST promou aquest projecte intereuropeu amb la finalitat d’enriquir el coneixement mutu entre les literatures de diverses regions d’Europa.
Els encontres entre escriptors es realitzen en un format que facilita el diàleg intercultural: taules rodones moderades per persones que coneixen l’obra literària, la llengua i el context històricocultural dels participants. La particularitat de conèixer ambdues cultures permet als moderadors de trobar afinitats enllà de les especificitats de cada poble, i difondre el missatge de que a Europa s’han viscut multitud d’experiències històriques comunes i s’han desenvolupat tendències artístiques semblants; de que l'Europa de l’est i la de l’oest, la del nord i la del sud, és la mateixa Europa.
Europa és una, però és també múltiple: hi ha una Europa central, una Europa danubiana, una Europa balcànica, una Europa caucasiana, una Europa mediterrània, una Europa bàltica, una Euràsia… A Barcelona, mitjançant la literatura i la traducció, intentem que totes aquestes Europes parlin entre elles.
Convidem als escriptors d'Europa Central i Oriental a Barcelona a:
- presentar les traduccions al català i al castellà de les seves obres
- pronunciar conferències a les universitats catalanes
- dialogar amb autors catalans.